prendere qn sotto la propria ala protettrice

prendere qcn. sotto la propria ala protettrice

to take sb. under one's wing

\

→  ala

ali pl (gen) wing, (di cappello) brim, (di mulino) sail

f (pl -i) wing

* * *

ala s.f.

1 wing; ( di pinguino) flipper: l'uccello batteva le ali, the bird beat (o fluttered) its wings; fornito di ali, pinnate (d); privo di ali, wingless (o unwinged); apertura d'ali, wingspan; ad ali spiegate, with (out)spread wings; battere le ali, to fly // la paura gli metteva le ali ai piedi, (fig.) fear lent him wings; essere sotto le ali di qlcu., (fig.) to be under s.o.'s wing; spiegare le ali, to spread one's wings; tarpare le ali, to pinion (o anche fig. to clip the wings); sulle ali del ricordo, on the wings of memory

2 (aer.) wing: ala a delta, delta wing

3 (mecc.) flange: ala inferiore ( di una trave a I), bottom flange

4 (arch.) wing; ( di chiesa) aisle

5 ( di cappello) brim

6 ( di polmone) lobe

7 (mil.) wing, flank: la cavalleria era ammassata all'ala sinistra, the cavalry were massed on the left wing

8 (sport) ( posizione) wing; ( persona) wing, winger: ( calcio) mezz'ala destra, sinistra, inside (o outside) right, inside (o outside) left.

* * *

pl. ali ['ala, 'ali] sostantivo femminile

1) (di uccello, aereo) wing

2) (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank

3) (di folla)

4) (di cappello) brim, flap

5) sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing

••

* * *

ala

pl. ali /'ala, 'ali/

sostantivo f.

 1 (di uccello, aereo) wing; battere le ali to beat o flap o flutter its wings; spiegare le ali to spread o stretch its wings

 2 (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank

 3 (di folla) due ali di folla people lined on either side

 4 (di cappello) brim, flap

 5 sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing; ala destra right wing(er), outside right; ala sinistra left wing(er), outside left

IDIOMS

avere le ali ai piedi to have wings on one's feet, to be wing-footed; prendere qcn. sotto la propria ala protettrice to take sb. under one's wing; tarpare le ali a qcn. to clip sb.'s wings.

ali pl (gen) wing, (di cappello) brim, (di mulino) sail